國家外匯管理局上海市分局

   滬經貿外經[2005] 222號

   上海市外經貿委､

   國家外匯管理局上海市分局關于

   開展2005年度境外投資聯合年檢

   和綜合績效評價的通知

   各境外企業投資主體﹕

   根據中華人民共和國商務部（以下簡稱“商務部”）和國家外匯管理局（以下簡稱“外匯局”）聯合發布的《關于2005年境外投資聯合年檢和綜合績效評價工作有關事項的通知》（商合函〈2005〉9號）精神﹐上海市外經貿委和國家外匯管理局上海市分局將聯合開展對本市境外投資企業的年檢工作﹐現將有關事項和操作流程通知如下﹕

   一､年檢對象﹕凡在2003年1月1日前由境內投資主體直接投資設立､收購或參股的非金融類境外企業（使用援外資金設立的境外企業､在與我無外交關系的國家或地區設立的境外企業除外）均應參加境外投資聯合年檢和綜合績效評價。

   凡在2003年1月1日到2004年12月31日間設立的非金融類境外企業以及使用援外資金設立的非金融類境外企業､在與我無外交關系的國家或地區設立的非金融類境外企業﹐只需向年檢部門上報年檢資料﹐不參加綜合績效評價。

   二､年檢時間﹕2005年7月1日─9月15日

   三､年檢步驟﹕

   1､登陸上海市外經貿委網站（http://www.smert.gov.cn）

   各境外投資企業的境內投資主體可從上海市外經貿委網站上下載境外投資聯合年檢的相關資料。

   （1）以紙制形式上報《年檢報告書》。登陸上海市外經貿委網站﹐點擊“走出國門”﹐進入“國內政策法規”中的“對外投資”頁面下載､填寫並統一用A4紙打印《年檢報告書》（全套）﹐各境內投資主體應根據境外企業情況認真填寫《年檢報告書》。

   （2）以軟盤形式上報“境外投資企業數據模板”和“《年檢報告書》中的附表二､附表四”。

   ヾ､登陸上海市外經貿委網站﹐點擊“走出國門”﹐進入“國內政策法規”中的“對外投資”頁面下載“境外投資企業數據模板”（每個參加績效評價的境外企業各填一份﹐填寫數據模板時應啟用宏）﹐（外經貿委外經處需要）。

   ゝ､登陸上海市外經貿委網站﹐點擊“走出國門”﹐進入“國內政策法規”中的“對外投資”頁面下載《年檢報告書》中的“附表二､附表四”並填寫相關數據後以軟盤形式上報。軟盤文件名為境內投資主體九位數機構代碼-境外企業家數-企業簡稱﹐如該投資主體僅投資一家境外企業﹐文件名為“機構代碼-01-企業簡稱”﹐如該投資主體投資多家境外企業﹐文件名則為“機構代碼-01-企業簡稱”､“機構代碼-02-企業簡稱”﹐以此類推﹐每一文件包含附表二､四表格。上述表格中均以數字形式直接填入﹐不得添加其它的文字､符號､字符等﹐如要以文字表達請將文字寫在表外（外匯局上海市分局資本項目處需要）。

   2､報送年檢材料﹕

   （1）對于已參加2004年聯合年檢､取得《年檢證書》的境外企業﹐境內投資主體需提供填寫完畢的《年檢報告書》（一式三份﹐其中外匯局二份﹐地方商務主管部門一份﹐下同）﹔《年檢證書》（復印件）﹔境外企業財務報表及審計報告（每個境外企業對應一套上述材料）﹔境外投資外匯登記證（正本）﹔已填寫好“境外投資企業數據模板”和“《年檢報告書》中的附表二､附表四”的軟盤。

   （2）對于首次參加聯合年檢的境外企業﹐境內投資主體需提供該境外企業有關的書面說明（應包括設立背景､過程､目前運營情況）﹔填寫完畢的《年檢報告書》(同上)﹔境外企業財務報表及審計報告﹔與境外企業有關的境外投資外匯登記文件﹔已填寫好“境外投資企業數據模板”和“《年檢報告書》中的附表二､附表四”的軟盤。境內投資主體無法提供境外投資外匯登記文件的﹐也可提交外匯資金來源審查的批復､外匯資金購､付匯匯出核准件等境外投資外匯管理批准文件﹐（上述文件應作為附件一並報送﹐無法提供的應提交報告說明原因）。

   （3）凡在2003年1月1日到2004年12月31日設立的非金融類境外企業､使用援外資金設立的非金融類境外企業､在與我無外交關系的國家或地區設立的非金融類境外企業﹐只需提供《年檢報告書》中的報表一､報表二､報表四﹔境外企業財務報表﹔境外投資外匯登記文件或其他境外投資外匯管理批准文件（無法提供文件的應提交報告說明原因）和“《年檢報告書》中的附表二､附表四”的軟盤。

   3､報送時間﹕于2005年9月15日前將上述材料送外匯局上海分局資本項目處外資科﹐地址﹕陸家嘴東路181號308室﹐電話﹕58845308､58845486。

   4､領取年檢證書﹕參檢企業（不參加綜合績效評價企業除外）在上報材料後20個工作日後到市外經貿委領取年檢證書﹐地址﹕婁山關路55號2204室﹐電話﹕62752200*420分機﹐聯系人﹕劉菁。